Keine exakte Übersetzung gefunden für مسارات التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مسارات التعلم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parfois tu dois te mettre à l'écart, tu sais, te recentrer, mettre les choses en perspective.
    ،أحياناً تخرج من المسار ،تعلم إعادة التشكيل لوضع الأمور في نصابها
  • Il concerne les élèves de 12 à 16 ans ans Les élèves choisissent un type de programme parmi les quatre qui sont proposés (filières d'acquisition des connaissances) et ils bénéficient d'une aide complémentaire à l'intérieur de ces filières ordinaires si besoin est.
    ويختار الطلبة نوعاً واحداً من بين أربعة أنواع مختلفة من البرامج (مسارات التعلّم)، كما يتم توفير مساعدة إضافية ضمن هذه المسارات الأساسية للطلبة الذين يحتاجون إليها.
  • Sur la route, on perd les gens de vue.
    تَفْقدُ مسارَ الناسِ على الطريقِ، تعلم ذلك ؟
  • Et j'ai pensé que Corvis pourrait l' aider à revenir sur le bon chemin.
    فظننت أنّ (كورفس) يقدر على جعله يعود إلى المسار الصحيح، كما تعلمون ؟
  • • L'éducation autochtone doit apporter des méthodes d'apprentissage différentes qui respectent et exploitent les systèmes d'enseignement autochtones répondant aux besoins fondamentaux tels que la préservation de l'identité, le contrôle des ressources et l'autodétermination.
    • يجب أن يوفر التعليم لدى الشعوب الأصلية مسارات بديلة للتعلم تحترم وتستخدم نظم التعلم لدى الشعوب الأصلية، التي تستجيب لاحتياجات أساسية كالهوية وتنظيم الموارد وتقرير المصير.
  • Comme le Conseil de l'éducation le conclut dans son rapport intitulé « Rendre opérationnelle l'éducation permanente », la certification indépendante des compétences au terme d'un itinéraire de formation peut entrer en ligne de compte de différentes manières dans le cadre de l'éducation permanente.
    وكما خلص إليه مجلس التعليم في تقريره المعنون "جعل التعلم مدى الحياة أسلوباً ناجعاً"، فإن الاعتماد المستقل للكفاءات الناشئة عن مسارات التعلم يمكن أن يكون وثيق الصلة، بطرق شتى، بعملية التعلم مدى الحياة. فبالإضافة إلى أهميته بالنسبة لسوق العمل، فإن هذا الاعتماد للكفاءات يتسم بأهمية أيضاً بالنسبة للأفراد.
  • On s'oriente vers une plus grande individualisation et différentiation de l'enseignement afin de réaliser les objectifs suivants : améliorer la qualité de l'enseignement secondaire pour que chaque élève puisse choisir une filière correspondant à ses talents, à ses goûts et à ses besoins; rendre plus accessible l'enseignement secondaire; adapter le contenu académique des programmes aux besoins de la vie actuelle; renforcer le lien entre enseignement général et formation professionnelle; et offrir de plus grandes possibilités de poursuivre leurs études dans des établissements d'enseignement supérieur à des personnes qui avaient choisi une orientation scolaire différente.
    ولسوف يتم السعي لتحقيق المزيد من الفردية والتنوّع في التعليم من أجل تحسين نوعية التعليم الثانوي بحيث يتسنى لكل تلميذ أو تلميذة الاختيار بالنسبة لمسار التعلُّم طبقاً لمواهبه وأذواقه واحتياجاته، مع تعزيز فرص تحصيل التعليم الثانوي، وتكييف المحتوى الأكاديمي للمنهج الدراسي حسب الاحتياجات الراهنة للحياة، ودعم الصلة القائمة بين التعليم العام والتدريب المهني وخلق المزيد من الفرص التي تتيح مواصلة الدراسات في مؤسسات التعليم العالي لصالح الذين يختارون مسارات مختلفة للتعلُّم.